TEMPORADA 1 ReCaps - T1       VOLVER
02x01   02x02 02x03 02x04 02x05 02x06
02x07   02x08 02x09 02x10 02x11 02x12
02x13



 

S2X12 "L' CHAIM"

 

 

APERTURA – ¿Belleza? Check. ¿Inteligencia? Check. ¿Astucia? Check. ¿Sensualidad? Check. ¿Cordura? Mmmm... ah sí, sí, eso es lo que se olvido. ¿Qué hace Jenny en un lugar como ese y con esa sonrisa? 

PRESENTACIÓN – Bueh… 

CASA DE JENNY Y SHANE – Otra vez dibujos extraños de la escritora salen de la punta de su lápiz mientras canturrea, muy concentrada, una canción inentendible. 

CASA DE BETTE – Kit no está de acuerdo con la decisión que tomó su hermanita de trasladar a su padre a la casa para cuidarlo ella misma. Sí, Bette, esto te va a comer entera… 

HABITACIÓN DE JENNY – Jenny está en la suya cuando entra Shane a su habitación, trayéndole un café y un muffin (¡que rico! Hace mucho que no como, y mejor dejo de comer sino mi trasero me va a querer almorzar entera). Y vuelvo a fijarme en el corte de pelo de la estilista, como me gusta, y pienso que estamos a un paso del final y no la volveré a ver con este estilo que me encanta. 

Shane: Son de parte de Mark. (Y esa mirada de Shane…. Mmmm, se me hizo agua la boca, aún más que con el muffin).  

Jenny: No, gracias.  

Shane: Mira, él me pidió que te lo traiga.  

Jenny: No voy a dejar que el muy bastardo se redima.  

Shane: Mira, dudo que piense que un café y un muffin puedan redimirlo. 

Jenny ha tomado posiciones, y eso me parece buenísimo, lo que no entiendo es por que Shane sigue hablando con Mark; qué hace Mark aún en la casa; por qué quiere ayudar a Jenny con la renta y… ¿por qué demonios nosotras todavía seguimos hablando de Mark?

Hey, linda camisa, Jenny, tu familia amish dice que ellos también te ayudarán con el alquiler, en vez de dinero podes entregar un poco de maíz, ¿te parece? 

CASA DE BETTE – La morocha (que está sacando sus fotos artísticas antes de la llegada del viejo y colocando… ¿un portarretrato de ella y Tina?) contrató una enfermera para que se ocupe de su padre. Se vienen tiempos difíciles para Bette.
Perdón, pero aún estoy indignada con el temita del vecino idiota; no puedo creer que les esté lijando la puerta a las chicas. 

THE PLANET – Tina, embarazadísima, llega al café con la parejita feliz y… ¡opa!, ¡miren quien está aquí! Sí es Helena Peabody, muy bien acompañada por una señorita, una tal Leigh Austin. Hey… ahora ya sé de donde la conocía a esta chica que estaba bailando en la fiesta del Día del Orgullo con ella, es la artista que le hizo el móvil a Bette, la que estaba buena, pero, como de costumbre, tenía pareja. ¿Se acuerdan? 

Leigh: Hey, ¿es ese el bebé de Bette Porter? (que voz tan dulce que tiene esta chica). 

Tina: Bueno, nuestro bebé.  

Leigh: Oh, yo la conocí hace poco. Es grandiosa. (¡Y vos estás bárbara!)  

Helena: ¿No te invitó a salir? (¡You bitch!)  

Leigh: (sonriendo incómoda) Sí… 

Mmm, esa mirada maliciosa. La verdad Helena, estás re dable, pero sos una perra maldita.
Tina declina una invitación de la inglesa para cenar, aunque ella insiste.
Ahh, ya sé a quien me hacia acordar Rachel Shelley, para mí se parece a Nelly Furtado. Bah, tiene una onda, no sé…. ¿ustedes qué dicen?
Las tres chicas se van a sentar a otra mesa. Alice sacó la camisola del arcón de su madre actriz y Dana compró el chaleco en la Puna, pero aún así las queremos.
Le preguntan a Tina si está bien con esa situación extraña que se acaba de generar, y ella contesta que sí; la que no estaría de acuerdo con eso es Alice y está a punto de demostrarlo.
¿Recuerdan que yo la semana pasada me la pase nombrándola y la veía no sólo en la sopa sino hasta en los dibujos macabros de Jenny? Bueno, era una premonición, sí, señoritas, con ustedes ¡Lara Perkins!
Creo que la única que no debe estar feliz es Alice.
Dana está totalmente asombrada y contenta con el encuentro y Lara está tan hermosa, que mi corazón salta en el mi pecho. Me encanta además como está vestida, a ver si la vestuarista siniestra que se encarga de la ropa de nuestra pareja favorita, aprende un poquito. 

Tina: Hola, ¿por qué no te sentás? (Lara se sienta con ellas, luciendo, además, una hermosa sonrisa). 

Lara
: Sí, okay, solo hasta que llegue Kit. Estamos planeando un nuevo menú.  

Dana: (confundida) ¿Trabajas acá? (Aún no puedo creer que Alice no le haya dicho nada).  

Alice: ¡Comida! ¡Wow! ¡Vas a pasar aquí mucho tiempo! Y Gabby probablemente esté aquí, y…  

Lara: No estamos juntas…  

Uhhh, esa no te la esperabas rubia. Tina la mira, y Lara ignora totalmente el comentario y se vuelve a centrar en Dana. 

Lara: Estoy tan orgullosa de vos. Te declaraste a lo grande.  

Dana: (sonriendo) Sí. Bueno, siento no haberlo hecho antes. (Uhh sí fuera Alice, esa frase si me molestaría. Y las dos se sonríen, y Lara está tan linda, el pelo planchado, los reflejos rojizos y cuando se muerde el labio… ay, creo que estoy teniendo un ataque cardíaco… ¡My Goddess!) 

Lara: Oh, ¿sabes qué? (lo que sea no me importa, solo quiero vivir con esa imagen para siempre) Kit está aquí. Probablemente debería irme (¡nooo!) pero… ¿podemos cenar? (uooou, vemos en el fondo a Alice y su inclinación de cabeza)  

Dana: Sí… me encantaría. ¿Estaría bien, bebé? 

Lara: Oh. Oh, ustedes están salien… (Lara no lo puede creer, está completamente sorprendida, pero no molesta).  

Alice: Bueno... (sonríe)  

Lara: (ríe) Oh, mi Dios. Lo siento. (Sí, sentilo, estabas totalmente flirteando con ella).  

Alice: Um... Dana, no me tenés que pedir permiso para salir a cenar con tu ex… (Creo que a la rubia se le está retorciendo el estomago en este momento) 

A Lara poco le importa lo que dice Alice, ella sigue con la vista clavada en la tenista. Así que quedan en llamarse y arreglar para salir. Amo a Lara, pero ahora no te vengas a meter entre mis reinas, porque no quiero tener que odiarte. 

CASA DE BETTE – El diablo llega a la casa… ehh, digo, el adorable Melvin. Obvio trae consigo el suero y su siempre presente mal humor.
La enfermera intenta que Bette no la trate como una simple asistente, así que le pone los puntos. 

CASA DE JENNY Y SHANE (ME NIEGO A NOMBRARLO) – No pienso comentar nada. Jenny se mantiene inflexible, y a él lo tienen de “che, pibe”. Lo mínimo que puede hacer es arreglarles toda la casa… 

CASA DE BETTE – Que simpático el jefe de Bette, ahora le ofrece vacaciones sin sueldo para que se pueda ocupar de su padre tranquila. Se te va a venir el cielo abajo, morocha. 

THE PLANET – Esta vez no es la tercera, sino la quinta rueda. Mientras Dana y Alice retozan en un sillón, Tina, Helena y una rubia desconocida se sientan en el otro. Desde el plano general podemos ver bien claro quien es la que sobra. 

Helena: (hablándole a la camarera) Preguntale a Lara (ahora dirigiéndose a Dana) ¿Se llama Lara, no? ¿Tu chef?  

Dana: Sí. (Alice gira su cara hacia el otro lado) 

Helena: (nuevamente a la camarera) Preguntale a Lara que es lo que considera más delicioso de la picada y traenos eso. 

Alice: ¿Tu chef? Que lindo…  

Rubia desconocida: Wow. Esta es mi forma favorita de comer.  

Helena: Entonces tenes que pegarte a mí. (¡Descarada! La pobre Tina luce evidentemente incómoda).  

Dana: Alice, si no querés que salga con ella, solo… 

Alice: Te dije que estaba bien. (No lo parece…) 

Tina no sabe donde meterse, mientras su chica le da la espalda y charla animadamente con la rubia. Decide irse. Las chicas no entienden nada.

Tina: Helena, estoy cansada. Solamente quiero irme a casa y estar sola.  

Helena: Bien. Disfruta estando sola (y lo dice en ese tonito que no sabes si esta hablando en serio o gastándote).  

Tina: Lo haré. Quiero disfrutarlo mientras pueda. 

Uhhh, que mirada, Tina, que gesto. La miró horrible. No quiero que esa mujer de poncho rosa y cara redondeada me mire así nunca. Bah, en realidad me gustaría que me mire, aunque sea así…
Helena se arrepiente, así que se acerca y le da un beso en la mejilla antes de que parta, susurrándole al oído algo que realmente no entendí. 

CASA DE BETTE – Bette le está leyendo a su padre; llega el momento de darlo vuelta y justo arriba Tina para ayudarla. Lo primero que ve Melvin cuando abre los ojos es a la señorita Kennard, pero luego comienza a desvariar, así que nada más ocurre.
Luego se sientan a reposar frente a la cama, y Tina la abraza, pareciera que el viejo está dormido, pero justo abre los ojos y las ve. Uhhh. 

Melvin: (muy contento) Ahora sí, eso es lo que me gusta ver. (What? ¿Es una vision bíblica del Apocalipsis?) (Se dirige a Tina) Prometeme que vas a cuidar bien de mi niña. 

Tina: Lo prometo (las chicas sonríen y no lo pueden creer, yo tampoco…).  

Melvin: (luego le habla a Bette) Y vos… cuida muy bien de tu madre, también… (ahhh, me parecía… estaba desvariando). 

Bette luce devastada, y Tina no sabe como ayudarla, mientras su padre sigue hablándole a su antigua esposa. 

THE PLANET – Shane, Dana y Alice se emocionan cuando aparece una cantante en escena, “Peaches”, y yo no tengo ni idea de quien es, pero al parecer el resto del mundo sí, la llaman “la reina del electro punk”, y obvio, es bisexual. Shane se acerca al escenario y comienza  moverse al ¿ritmo? de la música. A su lado está Carmen; se miran de reojo y se sonríen. Ver a Shane bailando es como observar a un compañerito del colegio intentando moverse en un boliche. Peaches, que está haciéndose la sexy en el escenario (¿Esta Mark también? ¿O me pareció?) la invita a subir, y aunque se muere de ganas, la chica se niega. Bien, empezaste a hacer las cosas muy bien, Shane. Y esas miraditas con Carmen, como si tuvieran 15 años cada una, es hermoso verlas así. 

CASA DE BETTE – Esta vez le toca el turno a Tina de ser el soporte de Bette, consolarla y secarle las lágrimas. La acompaña a acostarse y le da un beso tan hermoso, ¡quiero que vuelvan juntas! La rubia se acuesta junto a ella y abraza… a la almohada, que ya sabíamos que extrañaba mucho. Y las tres lucen tan lindas juntitas. 




CASA DE JENNY Y SHANE Y EL INQUILINO DEL INFIERNO –
Jenny se sirve cereales, pero no los come con leche, se dispone a leer y a ignorar a Mark en partes iguales.
 

CASA DE BETTE – Las chicas amanecen; Bette se encuentra con Kit durmiendo al costado de su padre, cansada porque ha sido una larga noche, pero Melvin se despierta tan lúcido, que ya comenzó a criticar a su hija y a poner de vuelta y media a la otra. Justo entra Tina. 

Melvin: Hola, Tina. 

Ouou, las chicas dan vuelta la cabeza tan rápido que creo que se les quebró el cuello. ¿La llamó Tina? Eso sí que es increíble. En la puerta las chicas se saludan con un beso, y por primera vez, su padre es testigo de ese amor contenido.
Cuando se va Tina, las hermanas llevan a Melvin al baño, pero él se quiere bañar solo. Dos segundos después está tirado en el piso, gritando. 

CASA DE JENNY Y SHANE – Los chicos desayunan, Jenny los ignora, hasta que llega Bette en busca de ayuda. 

CASA DE BETTE – Con la ayuda de sus vecinos, Bette, Kit y la enfermera logran trasladar a Melvin nuevamente a su cama. Con la ayuda de todos, menos de Jenny, que se queda observando la escena, y, seguro, relatándola en su cabeza en tercera persona. 

CASA DE ALICE Y DANA – Mientras la tenista se rasura las piernas, Alice, comiendo una zanahoria, entra a buscar pelea. 

Alice: ¿Por qué te estas afeitando las piernas? (Yo podría responder a eso… pero creo que es obvio; como nos parecemos, querida Alice,
el sarcasmo a la orden del día) 

Dana: ¿Porque tienen pelos? (en tono obvio)  

Alice: ¿Y? ¿Es que Lara las va a tocar o algo? (Dana sólo levanta una ceja, la conoce demasiado)  

Alice: ¿Qué? Es una pregunta legítima.  

Y tiene razón, lo es. ¡Alice está celosa, Alice está celosa! Mmm, ese último mordisco a la zanahoria... ¿Qué hay de nuevo viejo?  

CALLE DE LOS ANGELES – Shane y Mark van a comprarle comida especial para Melvin, y la estilista aprovecha para llamar a Alice y decirles que se reúnan con ella en la casa de Bette. Shane, mi amor, el padre de Bette está muriendo, no creo que de cómo para organizar una fiesta… pero bueh… 

Shane: El ciclo de la vida. Terminas comiendo papilla y volvés a los pañales. 

Muy acertado el comentario de Shane, cuando Mark le habla de la comida líquida. El idiota recibe un mensaje de texto de la chica que conoció la noche anterior, la que se subió al escenario con Peaches, y Shane comienza a gastarlo, como si fueran grandes amigos y yo me pregunto ¿por qué cuernos Shane todavía le sigue hablando? 

CASA DE BETTE – Llegan Dana y Alice, con unos lindos girasoles de regalo.
Los chicos arman un improvisado almuerzo en el patio y juegan a describir a sus padres con sólo una palabra. Adolescencia tardía que le dicen… ahh, para, habló Debora Dora la madura…. para…
Quieren integrar al juego a Bette, pero bueno… 

CALLE DE LOS ANGELES – La mamá Alice lleva su hijita Dana a encontrarse con una chica, ¡que emoción! No, en serio, quiero un autito como el de Alice, parece salido de un huevo Kinder, me encanta.
A la noche, las chicas se tienen que reunir con Jenny en un club nocturno, aunque no tienen idea para que. Dana le pregunta a su novia si está todo bien, y ella le dice que sí. Ay, D, abrí esos ojazos que tenés, ¿no le ves la mandíbula apretada? 

CASA DE BETTE – Bette había pedido que le envíen algunas de las cosas personales de su padre, y ahora que llegaron, comienza a mostrárselas y a acomodarlas a su alrededor, como un cuadrito de su madre y algunas fotos familiares. 

RESTAURANT – Dana y Lara comen con sus manos en alguna especie de restaurant africano. 

Dana: Realmente extraño nuestras aventuras culinarias (le dice cuando termina de tragar un trozo de comida étnica). 

Lara: Sabes, hay un restaurant peruano en Van Nuys al que he estado queriendo ir.  

Dana: ¿Mm-hmm? No debería.  

Lara: Entrenamiento.  

Dana: No. Bueno, sí… algo así…  

Lara: Alice.  

Dana: Lara... (dice su nombre en tono de reproche). 

Lara: Dana… (contesta, con una hermosa sonrisa) Sólo estoy hablando de una cena.  

Dana: No, esto es una cena. Vos estás hablando de una segunda cena.  

Y ellas solo se miran, mientras en el bolso de la tenista, suena incansablemente su celular 

CALLE DE LOS ANGELES – Obvio, es Alice la que está llamando a su novia; se la nota nerviosa, como no la encuentra, deja un mensaje para que llegue temprano al lugar, ya que se ve que hay fila para entrar. Hey, Carmen también está aquí. 

LUGAR DESAGRADABLE – Y es desagradable porque está lleno de tipos, ¡iuuu! Tipos que también son desagradables, y vitorean a una chica que baila casi sin ropa en el escenario. ¿Es un club de strippers o me parece?
Carmen llega a una mesa donde Shane está bebiendo una cerveza; ninguna de las dos sabe donde está Jenny, la artífice de esta extraña salida. 

Carmen: Esto no está bien. Voy a ir a buscarla. Dios, ¿por qué querría venir a este lugar? 

Sí, me pregunto lo mismo, y sí, es un asco, mucha silicona para mi gusto. Y después hablan de que la situación de la mujer cambió, por favor, se siguen denigrando igual que siempre. ¡Chicas salgan ya de ahí!
Dos segundos después, Shane se tiene que levantar para ir a rescatar a Carmen de un tipo, bah, en realidad, tiene que ir a rescatar al tipo de las manos de Carmen, que está que explota porque se ve que la tocó, o algo por el estilo. La latina está re cabreada, y Shane comienza a reírse y ahí mismo la invita a salir. 

CASA DE BETTE – Bette vuelve a leer el poema favorito de su padre, que según Kit es muy aburrido. Cuando el hombre comienza a llamar a su madre, las chicas intentan tranquilizarlo cantándole. 

LUGAR DESAGRADABLE – La chica, que tiene mucha onda y carisma para bailar, por suerte, deja el escenario, y un tipo sale a presentar una nueva bailarina, y yo ya sé lo que va a suceder y no se que puedo hacer para que lo más temido no ocurra.
Los tipos comienzan a gritar y Jenny, desde bambalinas, revolea uno de sus zapatos al escenario. Shane sigue con atención lo que pasa en el escena y justo llega Dana, que cree que está en el infierno, sí, pienso lo mismo, niña. Pregunta por su novia y la amiga le dice que se fue a buscarla. 

CASA DE ALICE Y DANA – La rubia entra a su habitación buscando a Dana, pero allí no está; se tira, desarmada, en la cama. 

LUGAR DESAGRADABLE (Y SHOW MÁS DESAGRADABLE AÚN) – Jenny se decide a salir al escenario; debo decir que luce muy linda, remera negra y jeans. Los mira desafiante, mientras ellos gritan. Se pasea por la pasarela, los ojos se le llenan de lágrimas. Shane y Carmen no entienden nada.
Goddess, que desagradable que pueden ser los hombres cuando se lo proponen, bah, en realidad les sale natural. Se escucha sobre la música aquellas palabras susurradas en otro idioma, ¿? Jenny se comienza a sacar la ropa, con el canturreo de fondo, su misma voz, tal vez. Parece dudar, pero no, revolea su corpiño, y luego baja el resto de la vestimenta. Si fuera alguna de sus amigas ya me subí al escenario y la arrastro de los pelos. Perdonen la expresión, pero… ¿qué carajo estás buscando, Jenny, con toda esta mierda? 

CASA DE ALICE Y DANA – Dana llega y encuentra a su novia en la cama, toda tristona. Ninguna entiende que pasó, pero Alice temía perderla. Nooo, quedate tranquila, Al, tu cosita linda está aquí para abrazarte. 

CASA DE JENNY Y SHANE – Otra mañana en la casa de la nueva stripper; pero esta vez Jenny no está ignorando al idiota y acepta un waffle. 

CASA DE TINA – Tina amanece desnuda en su camita… mmm, sospechoso, yo la veo así y creo que se anduvo divirtiendo. 

CASA DE BETTE – La morocha está preparando el desayuno. Su padre está emitiendo sonidos raros, da vuelta su cabeza y observa las fotos; allí va su último suspiro. Bette presiente que hay algo raro y se dirige, cautelosamente, hasta el living. Cuando se da cuenta de lo que sucedió, llama a su hermana. A las chicas, con justa razón, se les viene el mundo abajo.

El capítulo, como pudieron ver, está dedicado a la memoria de Ossie Davis, el actor que interpreta al padre de Jennifer Beals. Está fue su última actuación antes de fallecer en febrero del 2005.