THE L WORD - S3X02 "LOST WEEKEND"

APERTURA - Corre el año ´79 y en San Francisco (ciudad gay por excelencia) están todos como locos. En un oscuro callejón los muchachos gays la pasan de maravilla, pero nadie sabe que hace una chica lesbiana buscando acción en ese sucucho. Ah, sí busca mujeres y unos pasos más adelante encuentra una, quiere que la coja… que la coja para olvidar quien es… y mientras eso sucede, un crucifijo queda en primer plano. Me encantan este tipo de contrastes irónicos.

RUTA - Jenny viene muy entretenida jugando en el auto; eso significa el típico juego de carretera: contar autos de un solo color o adivinar el color del automóvil que está a punto de pasar. Sí, poco entretenido Moira. Y encima, como supuestamente ganó, quiere premio. La que maneja tiene uno, así que le pide que abra la guantera. Voila! ¿Y eso? Sí, un arma… supuestamente solo para asustar… bueno a Jenny la asustó, así que misión cumplida.

Jenny: Pero, ¿qué vas a hacer con ella?

Moira: Es por si acaso.

Jenny: … que decidas robar un 7/11? (cadena de supermercados muy conocida en los Estados Unidos)

Moira: Mira, nunca he tenido que usarla… es solo que… obtengo mucha mierda de parte de la gente, me tengo que cuidar…

THE PLANET - Uhhh Alan Cumming. Actorazo. Y putisimo, jaja, al menos en la serie. Que loco verlo así, desparramando plumas por el local de Kit, que le está dando instrucciones, mientras él toquetea todo. Linda boina rosa.

CENTRO DE GAYS Y LESBIANAS - ¿Es eso un grupo de autoayuda? ¿Vamos a escucharla diciendo: "Hola, soy Alice, y estoy obsesionada con Dana y además soy adicta a los calmantes" Y todos repitiendo al unísono: ¡Hola, Alice!?
Sí, es algo así. Gays y lesbianas… y bueno, también bisexuales, hablan de sus problemas con el amor. Así nos enteramos que se está por venir el cumpleaños de Alice, que luce muy bien con su remera verde y las gafas cuadradas de montura gruesa.

Alice: Y sería bueno si… ya saben… Dana pasara y me dejara un regalito, nada grande, o que me besara en (cri cri) [es interrumpida por voces de exclamación de otros adictos] Yo creo que ustedes estarían obsesionados también, porque nuestro sexo era impresionante, jodidamente increíble. Y eso hace que te des cuenta que esta persona podría ser el único verdadero amor de tu vida. ¿Saben? Ella volverá (abre una lata de Coca diet y le da un sorbo muy juvenil). Porque nuestro amor era demasiado intenso. Eso es todo.….

Cuando sale del Centro, con su andar poco femenino y un morral demasiado grande para su cuerpo, afuera la está esperando su nueva amiga Helena, que le da un abrazo reconfortante y que además le tiene una sorpresa. De su esplendoroso auto desciende una mujer vestida con un mameluco azul. Alice piensa que le contrató una prostituta para ahogar sus penas, pero no Al, la muchacha es de un servicio de limpieza llamado "Lez Clean Up" (jajja, mortal), ideal para la limpieza de deptos ocupados por chicas lesbianas en estado de desesperación. Hey, yo soy lesbiana y estoy más desesperada que las amas de casa, ¿vendrán hasta mi nuevo hogar?
Alice le agradece con un abrazo, al que se suma la chica que limpia, que es una gran fanática de su programa de radio… en fin… Bizarro…

RUTA - No entiendo como pasamos de una Polaroid a Jenny desabrochándole el pantalón a Moira y metiendo la cabeza entre sus piernasmientras la chica conduce… O sea… no me parece algo muy cómodo… pero habría que probar.
Ah, sí… se quedaron sin nafta…

CASA DE ALICE - La chica lesbiana de la limpieza (Hey, siempre quise decir eso) está haciendo su trabajo en la casa de Alice, cuando se topa con algo espeluznante. No, quédense tranquilas, no es el guardarropa de la periodista. Es algo más horrible que las blusas con lunares que solía usar en la última temporada. Estoy hablando de aquel espacio de culto, dedicado a su ex. Y ni se imaginan cuando lo ve Helena. Me encanta su cara (y el acento ingles que usa para maldecir).
Comienzan a forcejear porque Al quiere conservar la figura en tamaño natural de Dana.

Helena: ¿Perdiste la razón?

Alice: Oh, no es nada…

Helena: Es un maldito altar, Alice

Sí, sí lo es, Al. Y eso que tienes puesto en la cabeza, es una mascara sado. Interesante. Helena la va a ayudar.

THE PLANET - Wow, ¿esa es la ayuda, querida Helena? ¿Devolverle a Dana todas las cosas… cof cof… "privadas" que solía utilizar con Al? Y bueh… si eso ayuda…

RUTA - Jenny tiene ganas de hacer pis así que se corre dos centímetros del asfalto y se agacha ahí nomás. Amiga, ¿nunca escuchaste hablar de "atrás de los yuyos"? Pero eso no es nada. Moira hace pis de parada… Y yo no sé que decir al respecto…

Moira: Lo hago desde que soy chiquita. Mi papá me enganchó una vez y…

Ok, sí tengo algo que decir… ¿no te lavas las manos después de eso?

THE PLANET - Kit, Tibette, Carmen y Shane están charlando sobre el posible nuevo gerente (con eso se refieren a la mariquita que estaba antes con Kit), al parecer "el rey de la fiesta".
La chica latina y su novia no van a poder ir a la fiesta de Angelica, porque tienen su propia fiesta, pero no se imaginan nada atrevido, sólo el cumpleaños de 15 de la prima de Carmen. Justo en ese instante, arriban las nuevas "best friends", y Alice piensa que las chicas en la mesa le están organizando un cumple sorpresa. Pobrecita, se quedó sin Dana, sin sus "juguetes" y encima se va a llevar un lindo chasco.

BAÑO PÚBLICO - Moira y su andar ingresan en un baño, obvio el de mujeres. Adentro una chica se indigna, ¿qué hace ese muchacho en el baño de damas?

RUTA - Moira sale de un parador y se dirige a su camioneta. La chica del baño sale atrás y se junta con sus amigos "blanquitos y homofobicos" y les cuenta lo que sucedió. "Marica" es lo más dulce que le gritan. Obvio, Jenny nunca puede mantener su bocota cerrada, y eso incita a uno de los "adolescentes tolerantes de Norteamérica", a acercarse al auto y a agarrar a Moira, pensando que es un tipo.
Jenny se baja del auto decidida y se confronta al estúpido que aún está zarandeando a la chica.

Pibe estúpido: Sí, Jenny, vuelve al auto y te mostraremos como se coge.

Jenny: ¿Qué dijiste?

Pibe estúpido: Dije que vuelvas al auto y te mostraré como un verdadero hombre coge.

Y eso, señoritas, es un arma. Para eso la tenía Moira en el auto. Debe ser duro convivir con esa clase de gente y tener que defenderse. El flaco se queda revolcándose en el piso, mientras las chicas vuelven al vehículo.

Jenny: Hey. No somos maricones. ¡Somos tortilleras, idiota!

He dicho.
Más adelante en la ruta…

Moira: Espero que esté bien…

Jenny: Que se joda, ojala hubiese sido una arma de verdad. (¿Lees mis pensamientos, Jenny?)

THE PLANET - Noche de fiesta. Noche de Casino en el negocio de Kit. "Vulva Las Vegas" es presentada por Billie Blackie (Alan Cumming amariconado), disfrazado de algo que no puedo describir y oops… se le ve el trasero.

RUTA - Jenny no está segura que ese galpón al costado de la ruta sea un bar gay. Pero Moira le dice que sí, que ese es el típico bar gay de los pueblos pequeños. ¿Lo decís por las motos aparcadas afuera, Moira?

THE PLANET - Las chicas están alrededor de una ruleta, apostando. ¡Que bien que le queda a Kit el smoking! Esta no va a durar mucho consu heterosexualidad por aquí. Todas (inclusive Helena) incitan a Bette a apostar unas fichas de Shane. ¡Rojo el 32! Pleno para la morocha, que está más concentrada (y disgustada) en lo que el anfitrión de la noche está haciendo, que en el paño.
Alice y su humor se acercan y revolean una tira de preservativos.

Alice: Señorita, jueguen a lo seguro.

Dana le pasa, con mucha cara de asco, la tira de profilácticos multicolores a unas chicas que se manosean en la otra punta.

BAR GAY DE PUEBLO (CON GENTE GAY DEL PUEBLO) - Las chicas se están emborrachando con tequila (¡hace cuanto que no tomo un tequila!). Moira se le acerca a una mujer y la invita a bailar. Jenny las observa desde las mesas de pool, pero no puedo leer su rostro… conociendo a "ojitos claros", su mente puede estar en cualquier lado. Se toma de un trago las dos medidas que ordenó (¿Cuál es la gracia Jenny? Te faltan el limón y la sal. ¡Tequila!), se acerca a interrumpir a la pareja danzante, y con su cara de demente, arrastra a la chica con ella…

THE PLANET - Bette, siempre tan agradable, le hace ver a su hermana que tal vez Billie Blackie no sea tan buena opción para manejar el bar. Pero a las mujeres parece gustarles. ¡Vulva Las Vegas!
David, el hijo de Kit, tiene una opinión semejante a la de su tía, pero jamás me imagine que podría ser un homofóbico.

Kit: Dejame decirte algo. Me da una gran alegría ver a esta gente aquí riendo, de fiesta y viviendo la vida que aman y amando la vida que viven.

Guau. Kit, creo que, después de mi sister Natalia (¡te extraño!), sos mi gayfriendly predilecta. Y a vos, querida Bette… mmm pensa en alguien mejor para presentar ante la trabajadora social, porque tu sobrino es digno nieto de su abuelo.

MOTEL -
Moira: ¿Vas a decirme que queres o sólo te vas a sentar ahí en silencio y siendo rara?

Ah, Moira, nos olvidamos de advertirte: Jenny es rara. No le busques la vuelta, tampoco la lleves al extremo, ya estamos cansadas de ver sus locuras; este año querríamos una Jenny más serena, como la que te pide que te desvistas contra una pared y la que te quiere… Ok… creo que eso no va a pasar. Acá, me parece que hay algo bajo la superficie.

HABITACIÓN DE TIBETTE - Bette está bastante preocupada: por lo de la adopción, por conseguir un empleo, por hacerse cargo de su "rol", por la relación de la pareja, y trata de compartir con su mujer… pero "sleepy Tina" está bailando con Morfeo sobre una nube.

MOTEL - Moira, símil equeko, y Jenny abandonan la habitación.

CASA DE BETTE Y TINA - David está visitando a su tía; quiere saber porque la pareja lo necesita tanto, y en seguida el "tío David" se ve casi obligado a sujetar a Angelica. Claro… la podrida se arma cuando se entera que lo están utilizando, y para colmo, con menos onda que su propia tía, le hace saber todo a la simpática trabajadora social.

David: No creo en la adopción gay. Creo que un chico será mejor criado teniendo un padre y una madre. Y creo que ella sufrirá luego por la ausencia de los valores familiares tradicionales. Así que creo que sería hipócrita de mi parte quedarme aquí de pie y mentir por ustedes.

Mató tu onda, Dave, cuando necesite un favor, hacerme acordar que te lo pida a vos.

OFICINA - Bette está compungida, además de los problemas que ya nos enumeró antes, a Tina no le gusta una obra que ella eligió.

Bette: Quiero que mi pareja me apoye.

Julia: ¿Qué? ¿Incondicionalmente?

Bette: Bueno, no sé. Me refiero a que, ¿por qué no puedo esperar que la persona a la que soy más cercana en el mundo trate de ver las cosas desde mi punto de vista, en vez de desafiarme y cuestionarme mis convicciones todo el tiempo?

Mmm, me parece que las cosas no andan bien en el paraíso. La compañera de Bette, o jefa… o lo que sea, le recomienda que vea a un psiquiatra que justo está presentando un libro en la ciudad. Bueno… mal no le vendría…

CASA DE SHANE - ¡Oh, my Goddess! Shane, no lucís como una piñata, lucís como un nene de cinco años al que descubrieron disfrazado con el vestido de la madre. ¡Muy bueno!
Carmen trata de reconfortarla, pubichita ella. Y ahí va esa frase tan famosa, que la latina susurra en un desprolijo español:

Carmen: Quiero lamerte hasta que te vengas en mi boca mil veces.

Frase perteneciente a Iyari Limon (para las que no la conozcan, es la nueva novia de Willow, Kennedy, luego de que cruelmente asesinen a Tara en Buffy, La Cazavampiros), una real latina, que audicionó para el papel de Carmen, y que cuando le dijeron que provoque a Kate, salió con esa frase, que parece que gustó tanto a las guionistas que la dejaron.
No sé que son las "chachas", pero yo también quiero que Carmen me consiga unas.

CASA DE BETTE Y TINA - Llegó la payasa, definitivamente. Alice arriba contenta a su supuesta fiesta de cumpleaños, pero se encuentra con su peor pesadilla… o al menos la mía: un living repleto de niños. Ahhhhhhhhhhhhh

CASA DE LA MADRE DE CARMEN - Carmencita arrastra a la pobre "Chane" a la casa de su mamá. Viste, Shane, era mejor quedarte solterita y despreocupada, cuando estás en una relación te pasan estas cosas, como que la prima de tu novia te quiera cortar el cabello…

CASA DE BETTE Y TINA - "Houston, tenemos un problema"… Helena, la nueva amiga de Alice, les cuenta la situación a su ex novia y a su Némesis. Uhh, todas se olvidaron del cumple de la pobre Al. ¡Bitches!
No importa, todo se soluciona con agregar su nombre en una torta, y mientras haya torta, todas estamos contentas.

QUINCIAÑERA - ¿Qué peor puede haber que la peluca que le pusieron a "Chane"? Ah, sí, que la madre de su novia le haga gancho con algún güey más bajo con ella, y ni hablar si encima el tipejo, para colmo, está enamorado de su chica desde que eran niños.
Carmen la saca a bailar, porque al parecer en la cultura latina que dos chicas bailen juntas no es precisamente gay… yo que sé… yo veo dos chicas bailando y ya pienso que seguro ahí pasa algo… pero esa soy solamente yo, la mal pensada… Shane le dice a Carmen que la chica está en deuda con ella, aja, la latina debe cumplir lo que prometió antes, ¿no les parece?

CASA DE BETTE Y TINA - Después de que termina la fiesta, las chicas le piden a Angus que sea la niñera de Angelica. Estas dos ya no saben como conseguir un tipo… Ah, y Al no piensa en Dana desde hace 47 minutos, todo un record…. Hablando de Dana…

CASA DE DANA - Mmm, las chicas en la bañera… ¡qué chuchis! Hablando de médicos, que… poco excitante.

BAR GAY (EN ALGÚN LUGAR REMOTO DE LOS ESTADOS UNIDOS) - La verdad que está buena la idea, yo siempre quise hacer un road trip por las rutas norteamericanas, pero eso de ir parando en todos los locales gays, es una opción que no se me había ocurrido. Ahora les toca una fiesta de osos…

CASA DE SHANE - Shane en musculosita, mmm…

Carmen: Cada persona de mi familia te adora. Mi madre te ama absolutamente.

Shane: Yo también los amo. (¿La vieron a la peluquera en musculosita?)

Carmen: ¿Sí?

Shane: Pero me pregunto si me seguirá queriendo cuando se entere que me cojo a su hija.

A mí no me importa. ¡Queremos show, show, show!
Siiii… y eso que ese tipo de ropa interior sexy no me gusta demasiado, pero en la latina queda bárbaro.
Pero, no, no, no… ¡Fuck! Maldita y estúpida Jenny. No come ni deja comer.

IN THE MIDDLE OF NOWHERE - Jenny, después de habernos estropeado la diversión, habla por teléfono con Carmen. Ella y Moira van a pasar la noche al aire libre, durmiendo sobre la camioneta.

CONVENCIÓN - Si no es la hermana, es ella, la cuestión es que las Porter se las pasan de convención en convención, y de libro de auto ayuda en libro de auto ayuda. Encima este tipo tiene menos onda…

EN EL CIBERESPACIO - Alguien quiere cyber sexo…mmm… uno es un hombre y la que contesta es… ¿Tina?