THE L WORD – S04X02 “LIVIN' LA VIDA LOCA”

APERTURA — ¡Apa! Empezamos con ritmo caliente. Suena reggaeton, y debo confesarlo, este tipo de música y sus letras y sus bailes es uno de los ritmos más machistas que he escuchado en mi vida y hasta se podría decir que degradante para la mujer. Pero no les puedo mentir, apenas suena, mi cuerpo se mueve solito al compás de esta música centroamericana.
Hola Alice, decime que vas a menear. Mmm, a ésta le dijeron que iba a un lugar latino y se peinó a lo española.
Está buscando a Papi; tradúzcanle la palabra a la pobre chica que no entiende español. Un desfile de freaks se le arriman, pero ninguno de ellos es la verdadera Papi.

CASA DE SHANE, JENNY, MAX Y AHORA DE SHAY — Shane está haciendo lo imposible por encontrar a su padre, pero hasta el momento no ha tenido suerte. Max se ofrece a ayudarla. Jenny no es de mucha ayuda, de hecho, parece que en esta nueva temporada ha decidido ser el dolor en el trasero de todos. ¿Por qué actúa como una niña?

Jenny: Shane… tus amigas extrañan verte (¿Egoísta yo? Y se para de una manera que parece que tiene 8 años y acaba de cometer alguna travesura).

Shane(desconcertada): Jenny, no me he ido a ninguna parte.

Jenny: Bueno, yo creo que te estás escondiendo. Estás distrayéndote demasiado al intentar sacarte de encima al chico.

Y adivinen quién entra justo justo para el final de la frase… sí, Shay. Ella siempre tan delicada.

UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA — La decana le está enseñando el campus a Bette en su primer día. Hey, es la famosa Cybill, y debo decir que se mantiene en un buen estado. Se nota que esta mujer es inteligente, moderna y muy astuta. Y al parecer Bette tiene su buena fama entre el alumnado.

ESTUDIO DE CINE — El nuevo director del lugar es insoportable y se hace el canchero insolente, pero Tina le para el carro de la mejor manera que puede haber: le demuestra que ella es más inteligente que él y le lleva pasos de ventaja. ¡Toma, salame!
El tipo está contento, la rubia le sacó las papas del fuego, pero antes necesita que haga algo por él.

THE PLANET — ¡Despedir a Helena! Maldito bastardo, ¿por qué no lo hace él mismo? Y vos Tina, deberías haber puesto los ovarios sobre la mesa, y después de esa gran jugada que hiciste, no convertirte en su “piba de los mandados”.

UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA — Bette les está dando una lección a algunos de sus alumnos, es muy clara la cosa: “si queres tener una vida, no podes ser su asistente”.
Mmm, hay una rubia con cara de trepadora que ya me huele mal.

THE PLANET — Alice tiene un mensaje privado en su cuenta de Ourchart.com. Es de Papi, que la cita para esa misma noche. Tina, que está husmeando por sobre su hombro, no tiene ni idea de quién es Papi. Alice no lo puede creer, ¿dónde ha estado la rubia para no tener idea de que hay una mujer que tuvo más revolcadas que Shane? ¿Escondida en un ático? No, no, “atrapada en la lejana heterolandia”. Pero, esperen, ¿no era Alice la única bisexual del grupo? ¿De qué se asombra? Tina también le echa en cara eso, pero Alice se defiende, fue una equivocación, solo estaba curioseando, probando. Ahora ya está curada. ¡Aleluya, hermanas!
Kit se realizó el aborto y llega cansada y triste a sentarse con las chicas. Ahí nos enteramos que Tina tuvo dos abortos cuando era jovencita. Alice puso la misma cara que yo. ¡Guau!
Mientras hablan sobre la maternidad y los problemas de la ex pareja en cuanto a la tenencia de Angélica, llegan Shane y Shay.
Es la primera vez que las chicas la ven luego de lo que pasó, y no me parecería extraño que Helena se la quiera comer (y no del modo que a todas nos gustaría). Kit se lleva al chico para alimentarlo, mientras Shane se puede poner al día con sus amigas, o morir a manos de la inglesa.

UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA — Bette está entrevistando para el puesto de asistente, y Nadia con esas diminutas polleritas pretende ganar. Debo decir que es una aduladora y no es nada disimulada al respecto.

THE PLANET — Kit alimenta muy sanamente al hermanito de Shane. ¿Qué pasa que en este programa todos los niños tienen una locura desmedida por las papas fritas? Ah, sí, será porque son ¡riquísimas!
Shane piensa que Helena la odia… yo te odiaría.

Shane: ¿Qué pensas que puedo hacer para compensarla?

Alice: ¿Tenes unos 40 millones de dólares guardados en una media?

Shane: Sí, claro… ¿no querrá solo un poco de sexo? (bueno este último dialogo no es verdad… pero estaría bueno que lo sea, al menos veríamos un poco de piel).

DESPACHO DE LA DECANA BETTE — Bette está entrevistando a Nadia (Jessica Capshaw, hija de la actriz Kate Capshaw e hijastra de Steven Spielberg), más conocida como “la rubia aduladora”. Cuando nota que no le va tan bien besándole su trasero (no literalmente) cuando se trata de arte, se mete directo con sus bíceps. Bette se sonroja.

Bette: Uhh, hago algo, ya sabes, de yoga cada tanto. Solo que, no tengo mucho tiempo para hacer mucho más que eso.

Rubia aduladora: Mi ex novia (¡ay, si serás desubicada!) era boxeadora profesional (¡qué orgullo!) y tus brazos me recuerdan un poco a los de ella.

Bette(ríe nerviosa): Bueno, no soy boxeadora, así que mejor no meterme en un ring con ella.

Hablan de una presentación que hay que hacer, y la chica se toma atribuciones que no le corresponden. Sí, sos presuntuosa, pero se ve que en el mundo de Osito Gruñón eso es bueno.

Rubia aduladora: ¿Cuándo me quieres? (alto juego de palabras)

Bette: A las 9 en punto.

Rubia aduladora: Estaré aquí a las 8.30

Te odio por aduladora y cara de galleta.

CASA DEL JEFE DE MAX — Max se divierte con el viejo jugando en la pileta con un barquito a control remoto. Estos tipos no maduran más, ¿por qué no lo invitas a jugar a la play en tu plasma?
Y esa tal Brooke es la hija del jefe y ya eclipsó a Max y a mí… me aburrieron.

THE PLANET — Las chicas, casi todas, porque falta la que anda dando vueltas en “heterolandia”, están sentadas tomando algo. Parece que nadie trabaja allí, y ¿por qué acá no hay lugares tan copados como The Planet?
Jenny le recuerda a Shane que su hermanito debería ir a la escuela, pero la estilista no sabe qué demonios hacer. Por empezar, no darle tanta comida, porque Kit se la pasa alimentándolo como si lo fueran a cenar para navidad.
¿Ven? Se los dije, ¿cómo no va a querer vomitar después de comer tantas porquerías?

RESTAURANT LUJOSO — Esta es una pregunta para todas ustedes, Amazonas. ¿En qué momento se hubiesen dado cuenta que Max esconde algo? ¿Cuando las escucha atentamente? ¿Cuándo hace una disertación feminista? ¿O cuando les da a probar el primer trago de vino?
A todo esto, ¿Brooke no se parece mucho a Anna Paquin (Rogue en X-Man)?

LUGAR MEXICANOTE — Alice entra nuevamente a uno de estos lugares donde todo es tan estereotipado que ya ni la esencia mexicana queda en ellos. Al se hace la misteriosa y me encanta, y me gusta más aun cada vez que dice “papi”. Pero está claro que no está allí lo que busca.
Cuando sale del negocio un llamado telefónico la hacer percatarse de la limosina que la está esperando. Y lo más loco es que ella se sube lo más campante, sin saber con lo que se puede encontrar adentro.  Bueno, mejor allí, al resguardo de la lluvia y de todos esos hombres que no hacen más que gritarle estupideces.
¡Apa! ¿Esa es Papi?

THE PLANET — ¡Hola! Pero miren nomás quién es… Heather Mattarazzo (Welcomed to the Doll House, Exes and Oh´s). De lesbianas, por lesbianas, para lesbianas y así nos gusta.
Heather es una periodista que está allí para hacerle una entrevista a la gran escritora. Y parece que las chicas se llevan bien: ambas leen, escriben, son lesbianas y judías.
Stacey, así se llama la periodista, asegura que solo reseña libros que tengan un significado especial para ella y en este caso se debe a que su novia es una “sobreviviente”.

RESTAURANT MEXICANO — Opa, así que ésta es la famosa Papi. Bueno… ¡hola Papi! Janina Gavankar es la actriz que la va a interpretar a lo largo de toda la temporada. Lo curioso es que esta actriz y músico no es latina, es de descendencia india. Y yo me pregunto, los productores y creadoras de TLW tienen algún problema en que mujeres latinas realmente representen a mujeres latinas (podemos tomar también el caso de Sarah Shahi, la actriz que interpretaba a Carmen). Está bien, parece, pero nada más y apuesto a que la actriz no sabe decir en español más que “burrito”, ojo, sin desmerecer a la chica.
Alice sigue preguntándose qué hace allí, mientras come algo que no sabe qué es. Se sientan a una mesa y la mujer le enseña cómo se pronuncia correctamente su apodo. ¡Ufa! A mí me gustaba cómo lo pronunciaba antes.

Papi: Es un poco más “latina” de lo que tu lengua está acostumbrada, “chica”. Ven, dejame ayudarte a decir mi nombre bien. Lo podrías necesitar luego (opa!, bueno… eso sería más griego, pero hay tal ensalada de frutas aquí que quién lo va a notar…)

Alice empieza la entrevista y Papi se pone cómoda. Cuando la cámara se acerca y si miramos bien, notamos que es más probable que esta actriz triunfe en Bollywood (la meca del cine en India) que en una película de Guillermo del Toro, pero bueno… se lo dejamos pasar porque tiene flor de ojazos.

Alice: Bueno, Papi, te has vuelto una especie de leyenda en dos días en mi sitio web. Colapsaste mi servidor.

Papi: ¿Qué puedo decir? He sido bendecida. Parece que a las señoritas les gusto tanto como ellas a mí.

¡Buena teoría! Lo que viene después es una seguidilla de versos para levantar chicas, y aunque Alice es una mujer experimentada, me parece que está a punto de caer. Y a mí si me dan de esa cosa roja que está bebiendo Al, creo que también caería.
Papi dice que puede hacer acabar a una mujer con solo besarla… mmm, quisiera hacer un par de pruebas empíricas. Con vos… con Alice… con las dos juntas… sí, me da lo mismo…

CASA DEL JEFE DE MAX — Sabemos que Max no habla demasiado sobre su vida; sabemos que habrá una segunda cita; sabemos que el padre de la chica es un poco cuida. Y también sabemos que Brooke es algo lenta, porque, hermana, si no te diste cuenta que Max no es realmente un hombre desde el momento que no te quiso meter mano en el hall de entrada, no te das cuenta nunca más.

THE PLANET — Sigue la entrevista, en un tono un poco más intimista. Jenny se abre del todo a los oídos atentos de Stacey.

LIMOSINA — Alice y su vestido feo se suben a la limosina. Música sexy y un botón que transforma el asiento en una cama. ¡Hey! ¡Yo quiero una de esas!

Papi: Te voy a llevar a lugares  donde no has estado antes (¿con el auto?)

Sí, Alice, al igual que yo, tampoco lo cree. Pero parece que ambas nos equivocamos, porque Papi tiene un as bajo la manga… o ¿debería decir círculos? Círculos mágicos. Menos mal que le enseñó a decir correctamente su nombre.
Mmm, ahora la pregunta es… ¿qué tendrá Papi?
Yo lo único que voy a decir es: “gracias Papi, por la primera escena de sexo de esta temporada”. Bueno, che, en la escasez todo viene bien.

CASA DE BETTE — Kit está sensible y un poco arrepentida y triste por su decisión. Quiere un “abracito” de su hermana.

LIMOSINA —

Alice: ¿Cómo se dice “he terminado” en español?

Papi: Tú no has terminado…

¡Opa!

Los gritos de Alice se escuchan desde la calle, y el pobre Collie que pasea junto a su dueño los debe escuchar en ultrasónico.
Helena sale a hacer sus ejercicios matinales y también escucha el concierto y ve cuando Alice baja de la limosina de Papi.
Regla número 1 (lean y aprendan): “Papi no se queda a desayunar”.
Alice se cruza con Helena que se va a correr, pero es interceptada en el camino. Mmm, me parece que va a hacer otro tipo de ejercicio.
Sumale dos conexiones más al chart, Al.

CASA DE JENNY, SHANE Y MAX — Max está otra vez recitando un monólogo que nadie escucha, mucho menos Jenny, que está muy preocupada buscando on-line la crítica que le hizo Stacey.

Max: Pensé que me ibas a dejar que lea las criticas antes que vos.

Jenny: No, no lo necesito con ésta. Nos entendimos muy bien, creo que eso es lo que pasa cuando dos chicas gays hablan.

Ohh, sí eso es lo que pasa. Si se refiere a que la apuñalen por la espalda… mmm no sé si es algo completamente gay, pero se acerca bastante al comportamiento humano en general.
Shane, luciendo más torta que nunca, se levanta sin entender qué es todo el griterío que Jenny está produciendo entre la mala crítica y el derramamiento de leche en su bolso. Ah, que fue culpa de Shay. Por eso lo tortura diciendo palabrotas y Shane se la quiere comer. Y debería ser golpeada, porque, por algún motivo, le estoy dando la razón a la famosa Stacey.

UNIVERSIDAD DE LOS ANGELES — La “rubia aduladora” anda como loca buscando a su decana preferida para mostrarle un trabajo. Bette se muestra admirable, como siempre, pero por ahora no parece demasiado atrapada por las minis que utiliza la “lametraseros”.

WAX — Shay se divierte con su skate y Shane manda a que le hagan un batido, porque sigue con el plan de Kit de asarlo para la Nochebuena.
Y, Shane, creo que tu empleada no quiere trabajar… fijate…

UNIVERSIDAD DE LOS ANGELES — Uhh, Bette se parece a Max, digo… en lo de los monólogos que nadie escucha.

Phyllis: He estado casada por 23 años, Bette (agarra un portarretratos que hay sobre su escritorio). Tengo dos hijos. Los dos van a ir a la universidad.

Bette(con cara de no entender nada): ¿Estás bien, Phyllis? ¿Tus hijos están bien?

Phyllis: ¿Alguna vez has sentido que viviste una mentira toda tu vida? (mmm)

Bette: No, de hecho, nunca.

Phyllis: No, por supuesto que no. Sos valiente. Vivís tu vida abiertamente, honestamente. Desearía poder seguir tu ejemplo.

Bette: Phyllis, sos una mujer de un increíble talento, no puedo ver como---

Phyllis: Creo que soy lesbiana, Bette (Wow!)

Bette: Ohh (y amo la carita de no saber que decir… ¡mi amor!)

Phyllis: De hecho, sé que lo soy. Lo he sabido desde que me enamoré de mi compañera de cuarto en la universidad (y te lo tuviste callado mucho tiempo, querida).No hicimos nada. Tenía demasiado miedo. No encajaba con mi vida. Dios. Me pregunto dónde está, me pregunto si al menos me recuerda. Ya no puedo seguir guardando esto, Bette. ¿Sabes lo que quiero decir?

Bette está confundida, pobre, ¡qué confesión para ser el único oído presente!

REDACCIÓN DE LA REVISTA CURVE — Uhhh, “psico Jenny” está más border que nunca y acaba de llegar como una tromba a la recepción de la revista Curve con la idea de ver a la escritora de esa crítica que destrozó su novela y la engaño con tretas astutas, aprovechándose de su orientación sexual y de su religión, la muy ¡embustera!

WAX — A Shay se le cae todo, y la empleada de Shane se rasca a dos manos. Esta Martha tiene un gran problema de actitud. Ah, sí, el niño se acaba de ir.

CALLES DE LOS ANGELES — Shane se reúne con sus amigas que están todas listas para salir en busca del  “niño manos de manteca”.

RUTA DE LOS ÁNGELES — Shay, ¿no te enseñaron que no se debe hablar con desconocidos? Y eso incluye a los camioneros, así que subirse a cualquier camión que pase por la ruta, no es una opción.
Shane está hablando con la policía, y yo me pregunto… Nena, ¿cómo no se te va a ocurrir sacarle una foto al pibe? ¿Y si se te perdía como ahora?
Mmm, lindo el camionero, y ahora deja el camión en un estacionamiento y hace bajar al chico y lo carga hasta el suelo. Lo loco es que se deja agarrar; este Shay tiene unas ganas de que su foto termine en un cartón de leche.
Ah, pero si es Shane la que baja del auto. Es obvio que el señor conductor la llamó, pero no sé cómo. Tampoco me importa. Abrazo emotivo. ¡Sniff!

PARQUE —

Bette: Esto es una locura… nunca lo encontraremos aquí…

Y sí, Bette, sino levantas el trasero y te pones a buscar, es complicado que lo encuentres desde ahí. Alice recibe el llamado de Shane contándole las novedades.
Y, ¿es esa Helena saliendo de atrás de unos arbustos con Papi? Sí, sí, es Helena.

Helena: Bueno… ¿queres ir a comer algo?

Papi: Regla número dos (¡escuchen chicas!) Nunca te vayas a casa con una chica a la que acabas de cogerte, espera hasta la mañana… Pero… gracias por el ofrecimiento.

¡De nada, Papi!

Posted by Debora Dora