|
THE L WORD – S04X03 “LASSOED”
OFICINA DE LA DECANA PORTER — Sí, chicuelas, yo tampoco le daba mucho tiempo más para resistirse a las piernas de la “rubia aduladora”, que Bette devora con la mirada. Luego la chica le habla y ella se pone nerviosa. Sí, debe ser por eso que está tan contracturada y la otra, más veloz que Fangio ya está ahí atrás haciéndole masajes. ¿Podes ser más desubicada, nena? Bette: Yo… yo prefiero una mujer. Rubia aduladora: Bueno… eso puede ser arreglado, decana Porter. What? Oh, my Goddess… ¡no podes! Después para continuar desubicándose y hacer poner más nerviosa a Bette, Nadia dice que algún profesor mostró “marcas de amor” de sus dos becarias en una conferencia o algo así que no nos interesa. Bette (inocente): ¿Queres decir que se acostó con las dos? Rubia aduladora: No te sorprendas. Pasa todo el tiempo (y a vos te encantaría que pase ya). Bette: Bueno, pero eso no significa que sea aceptable. Nadia: No, pero todos somos adultos, Bette (ah, nooo). Me refiero a que, en un ambiente cerrado como el de la universidad, sería absurdo pensar que no hay relaciones entre docentes y estudiantes. Bette: La verdad que no lo pensé demasiado, Nadia. Rubia aduladora: Bueno, yo conozco a tus alumnos. Sé de al menos veinte que desearían acostarse con vos. Bette (incómoda y pasándole una carpeta, para finalizar el tema): Eso es muy halagador (y es tan linda cuando inclina así su cabeza). Rubia Aduladora y desubicadísima: Odio cuando soy solo una más del grupo. Bette, ¿podrías ser un poco menos obvia? Te falta decir como Dana: “Fresh meet” y estamos hechas. COLEGIO PRIMARIO — Shane les hace caso a sus amigas y lleva a su hermanito para inscribirse en un colegio, pero hay un pequeño asunto, ella no sabe nada del chico. Pero, Shane es capaz de seducir hasta un director de escuela, porque hace lo imposible porque Shay pueda asistir a ese colegio y muestra su lado más tierno. CASA DE ALICE — La casa de Alice es una mugre, pero ahí está Jenny para ayudarla a limpiar. Ah, no, está solo para hablar de sí misma, como siempre. Al, deberías darte cuenta que esa chica está caminando por una línea punteada muy fina cuando te habla de lo que hizo la noche anterior. Pero aunque Jenny, que, como dice mi socia, está subida a un pony, asegura que se va olvidar del tema, todas sabemos que no es así, porque sino no sería Jenny. OFICINIA DE LA DECANA PORTER — Bette llama a Alice y la periodista, como siempre, mete la pata, así que Bette se termina de enterar de una fiesta que darán Tina y Henry para mezclar a sus amigos heteros y homo, y a la que, por supuesto, no ha sido invitada. THE PLANET — Kit y sus asistentes (las cowgirls) están preparando todo para la fiesta temática de la noche. Angus llega cantando y bailando y nos enteramos que le han ofrecido un contrato para grabar su disco, así que todos están muy contentos. PATIO DE SHANE, JENNY Y MAX — Max y Shay arreglan el auto; Shane se está por ir a la fiesta de Tina, pero Max no ha sido invitado, así que Shay prefiere quedarse con él y hacer cosas de hombres.
Brad o estúpido amigo de Henry: Mira, no soy homofóbico, ¿me entendes lo que digo? Pero, uh… Mira, si mi hijo viniera a casa y me dijera que es gay… estoy seguro que me acostumbraría a la idea, pero… sabes, al principio habría una reacción y… lo siento, sólo estoy tratando de ser honesto aquí (¿y quién demonios te pidió que lo seas, Brad?), ¿está bien? Bette: Un homofóbico honesto, ¡qué lindo! Tina: Bette, no entres en el juego (¡incómodo!) Bette: No, lo entiendo, Brad. Me refiero a que, el sexo gay te parece repulsivo y no te interesa la felicidad personal de tu hijo tanto como tu propio nivel de confort, ¿no? Amigo X, más estúpido que el anterior: ¿Sabes? Personalmente, yo estoy a favor… entre mujeres. Es que la idea de dos tipos juntos… bueno… vos me entendes, ¿no? (sí, todas te entendemos, sos un simple cretino… tampoco hay tanto para entender). Angus: No está tan mal de hecho. Todo eso de un pene (lo voy a hacer más fino) en un culo y el dolor… Uh, pero amigo, encontré un lubricante genial llamado Boybutter, cuando descubrí eso fue como… (y empieza a bailar, y juro que si lo tuviera cerca ¡lo beso!) … qué empiece la fiesta. Sí, Bette, todas lo queremos. Tina también se ríe, y Alice propone un juego de integridad. No, Al, no lo hagas, yo ya me hubiese marchado de allí. THE PLANET — Phyllis llega al lugar y observa para todos lados… mmm, ¿qué estará sintiendo esta señora al poder cumplir su sueño? CASA DE HENRY — Uhh esto del juego va a ser un desastre. Por un lado lesbianotas célebres y por otro, jugadores de fútbol. No, jamás mezclen deportes con artistas feministas chicas… puede ser una calamidad.
En la cola del baño, Jenny vuelve a recordar porque la venganza es tan rica… Bette (habla sin respirar… no sé cómo hace): Chicas, chicas… ok… este es el asunto: Phyllis Kroll, vicerrectora ejecutiva de la Universidad de California, muy eficiente, muy digna, muy mi jefa, repito, muy mi jefa. Ha estado casada por veinticinco años y ahora, a esta edad tardía, está convencida de que es lesbiana y está espiando desde el armario mientras nosotras hablamos, así que por favor, por favor, sean buenas con ella y traten de hablarle y traten de no hacerla sentir como que es la maldita lesbiana más vieja del planeta (no sé si del planeta en general… pero de The Planet en particular, sí, puede ser…) Cuando la mujer se acerca, todas saltan de sus sillas cual resortes, como si estuviesen frente a la máxima autoridad de la escuela. En otra mesa, todos los sueños de Mangus se van por el inodoro. La banda no lo quiere como cantante por presiones de la productora. Sí, Kit, son unos pedazos de mierda, debo darte la razón. Uhhh, “Jenny, la egocéntrica” está atormentando a todas con el asunto de la critica y Phyllis, que aún no la conoce, le da unos consejos. No, querida, cualquier cosa que digas es como darle un arma cargada a un chimpancé (y los monos al menos no lo harán a propósito). CASA DE ANGUS — Kit llega a consolarlo, pero Mangus quiere estar solo. CASA DE SHANE, JENNY Y MAX — Uh, Jenny llega para seguir martirizando gente. Esta vez es el turno de Max. Che, ¿vieron los brazotes que sacó Max? ¡Guau! THE PLANET — Ay por favor… dos mujeres tirándose cerveza y manoseándose ante la vista de todas. Todo muy lindo, me encanta que sean lesbianas… pero… ¿es necesario comportarse como hombres? Bette se quiere matar, porque Phyllis está allí observando todo, pero la mujer está emocionadísima. ¡Que bien que está Cybill! Y qué lindo que le queda el sombrerito a Helena.
COLEGIO PRIMARIO — Primer día de escuela para Shay, y Shane lo acompaña hasta la puerta. Qué hermana más copada…. ¡yo quiero una así! UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA — Bette termina una de sus clases. Phyllis la está esperando para darle las gracias y para decirle que le gusta Alice. Uhhh… ¡qué lío!
OFICINA DE LA DECANA PORTER — Alice llega a conocer la oficina de Bette, pero la decana está como loca. Bette: Tenemos una situación, Alice. Alice: ¿Qué va a hacer? ¿Castigarme de rodillas en una esquina, decana Porter? Mmm, no me tientes, Alice, que así yo también quiero ser castigada. CASA DEL JEFE DE MAX — Max llega a la casa y hay una fiesta en la pileta. La hija lo invitó y está lista para presentárselo a todas sus amigas. WAX — Helena sigue luciendo adorable, pero no está mucho en escena, porque lo importante es que un ejecutivo de Hugo Boss llega para hacerle una propuesta a Shane que no podrá rechazar… bah, eso digo yo. CASA DEL JEFE DE MAX — Todos la pasan bomba en el pileta, mientras Max asa las hamburguesas y de paso se cocina también un poco. WAX — Bueno… al parecer Shane sí va a poder rechazar la propuesta, porque no tiene pensado posar para una sesión fotográfica con ropa interior de hombre. ¡Lástima!
UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA — Luego de una junta, Alice ingresa al lugar como si nada, y obviamente regodeándose ahora que sabe que la señora mayor está loca por ella. Bette no sabe si suicidarse primero y luego matar a su amiga, o viceversa. WAX — Helena es un completo (y adorable) desastre. ¡Vení, yo te contrato! OFICINA DE LA DECANA PORTER — Ok, Nadia será una “rubia aduladora”, pero al parecer, al menos, tiene talento.
Rubia aduladora: ¿Estaría mal si te dijera que no puedo sacarte los ojos de encima? Bette: Sí (ahhh… pero lo pensaste, picarona) Rubia aduladora: ¿Estaría mal si te dijera que sos la persona más intrigante que he conocido? (ahhh… seguidora como perro de sulky) Bette: Sí (y ésta, más monosilábica que Shane) Rubia aduladora: ¿Estaría mal si te dijera que nunca he querido besar a alguien tanto como te quiero besar ahora? Posted by Debora Dora
|
|
|