05x12 “Loyal and True”

Como siempre, último capítulo entre las dos: Débora Dora, negro, Báthory, rojo  

APERTURA — Reunión Hollywodense. Sí, chicas, aprendan cómo se maneja la basura cinematográfica en las colinas de Los Ángeles. El estudio versus la distribuidora. Tenemos malas noticias para ustedes: el final es demasiado lésbico. Sucks!

Los tipos (porque obviamente tenían que ser tipos) quieren cambiar el final y que Jessy vuelva con su novio luego del rollo sáfico. O sea, la típica película pedorra.

Tina: ¿Qué? ¡De ninguna manera! (sí, eso Tina, ponéte bien firme)

Assholes!

EMBOTELLAMIENTO – Por favor, las calles de Los Ángeles son peores que la General Paz en hora pico. Nuevamente es Bette la que conduce, mientras habla con su ¿novia? ¿mujer? ¿amante? sobre volver a vivir juntas o vender algunas de las casas o algo…

Claro, buena idea rubia, ya que el tránsito lento (y no el que imaginan) no avanza, mientras Bette puede practicar el discurso, sí, el discurso que tiene que dar, sí o sí, en la apertura de la nueva muestra de su ex, o sea de Jodi.

Tina le pregunta por Jodi, precisamente, pero Bette no sabe nada de ella. Angélica nombra a su ex Mamá J, sí, los niños siempre tan  adorables. Jajaja, igual super tierna Angie.

Tina: Tienes que encontrar una manera de que tengamos a Jodi en nuestras vidas. Están muy unidas (what? Estás loca, Tinita)

Sí, Bette piensa lo mismo que yo: es una locura. Justo aparece un colectivo con un cartel de “The Look” y Alice ya está como panelista definitiva. Bien por vos, Al.

HOSPITAL – Desde el mismo embotellamiento nos elevamos al cielo para ver el vuelo de un helicóptero. Este helicóptero aterriza sobre el techo de un hospital y varios médicos y enfermeras llegan corriendo. ¿Qué pasó? ¿A quién trasladan?

Oh, no, ¡es Peggy Peabody! La querida, magnánima, impredecible y fuera de serie Peggy Peabody. Ahora que la veo me pregunto… ¿dónde está Helena? Me había olvidado completamente de ella. La vieja, aunque esté convaleciente, ya está dando órdenes. Entre ellas reclama que traigan a su hija, pero ¡hey! Helena ya está allí. Y que hermosa que está!!!

Peggy: ¿Qué demonios llevas puesto? (y ¿qué demonios le pasó a tu cabello?)

Nena, no alteres a tu madre que le va a dar un sincope.

CASA DE SHANE – Shane saca fotos desnuda, de una también desnuda Molly que yace sobre su cama. Luego vuelve bajos las sábanas y comienzan los mimos mañaneros. Mmm, ¡gusta!

Lástima que la peluquera rompa el clima cuando le recuerda a la joven que se deben levantar ya que desayunarán con Phyllis. ¡Qué idea tan terrible!

CASA DE ALICE – Alice tiene listo el café para cuando Tasha ingresa a la cocina con el uniforme de su nuevo trabajo: seguridad en Call-Mart. Sí, debe ser algo similar a Wall-Mart, pero más barato.

Alice (contemplando la tarjeta de identificación que engancha en su camisa): Linda foto.

Tasha: Vete a la mierda (suena más duro en español que inglés) Siempre las puteadas en el idioma propio suenan peor.

Mmm creo que las cosas no andan muy bien entre estas dos. Es que… ¿cómo estar bien con alguien que usa una remera naranja con un gran colibrí estampado?

HOSPITAL – No importa si se está muriendo, no importa si fue picada por una medusa venenosa y mortal, Peggy Peabody nunca calla y nunca deja de criticar a su hija. Porque ella supo dónde estuvo todo este tiempo la chica: en una isla de Tahití, con una evasora de impuestos (esa debe ser Dusty), nieta de una recolectora de vainilla. Eso sí que no lo sabíamos.

Pero a Helena y a su peinado isleño – sos ocurrente socia ¿eh? – no le preocupa ni la fortuna de su madre, ni la herencia, ni la ropa que lleva puesta.

Helena: Mamá, voy a ir a hablar con tus doctores. Averiguar qué sucede con ese evasivo antídoto tuyo, porque tengo en stand by un ticket de regreso, y me va a costar setenta y cinco dólares si quiero cambiarlo.

Helena, ¿estás intentando matar a tu madre de manera veloz? Porque creo que lo estás consiguiendo.

CALLE DE LOS ÁNGELES – ¡Qué lindo que le queda el pelo lacio a Molly! ¿Se dieron cuenta? Se acostó un par de veces con una mujer y ya luce toda lesbiana.

Vienen conversando sobre la nueva carrera que Shane quiere comenzar: fotografía. Qué bueno que Molly no tenga prejuicios de besarla a plena luz del día en el medio de la calle y delante de la madre, que está sentada en el exterior de un café junto a Legalmente Lesbiana. ¿Y estás dos qué hacen juntas?

Molly: ¿Quién es esa mujer?

Shane: ¡Joyce! (grita Shane alegre al verla)

Molly: No voy a ir a una doble cita lésbica con mi madre--- (pero Shane la da vuelta y la arrastra)

Phyllis: Hola chicas. Molly, quiero presentarte a Joyce.

Legalmente Lesbiana (se pone de pie y estira la mano): Hola, encantada.

Molly (la mira de lejos): Sí, no voy a sacudir tu mano (esta chica es increíble)

Phyllis: ¡Molly!

Molly: Intentó arruinar a mi papá, ¿te acuerdas?

¿Cómo no se va a acordar? Eso lo hizo cuando se dejó de acostar con tu madre. Shane interviene y se la lleva aparte. Con la sabiduría de Yoda la hace entrar en razón. Molly no quiere desayunar con la abogada que según su padre es el anticristo, pero debe recordar que su madre tampoco quería que saliera con Shane, así que todas pueden hacer un gran esfuerzo. Hey, Phyllis, ¿ves? eso no se aprende en la universidad…

THE PLANET – Creo que a Kit le está por agarrar una indigestión y no porque haya comido alguno de sus productos en mal estado, sino porque tiene que aguantar a Dawn Dembo y a my lover Cindy con un decorador, dispuestos a darle un nuevo look al café, que ahora también les pertenece.

Pero al menos algo logrará cambiar la cara de la casi dueña del local o, en realidad, alguien: Helena, la mochilera. La inglesa no entiende qué está sucediendo. Yo lo único que entiendo es que my lover Cindy ya le echó el ojo a la recién llegada. Como para no!!!

CAFÉ (QUE NO ES THE PLANET) – Obviamente Phyllis llevó a desayunar a Legalmente Lesbiana para que logré convencer a Molly de aceptar la beca en la Corte Suprema, que le otorgan por sus buenas notas, pero la chica no quiere saber nada, ya tiene planes para el verano: surfear con Shane en Honolulu.

Shane no sabía nada de la beca, y Phyllis nada de las tablas de surf. Cada una deberá aceptar las decisiones de la otra: si una quiere salir con una estilista que hace surf, allá ella. Si la otra quiere casarse con una mujer que usa demasiadas corbatas, allá ella también.

Mmm, momento incómodo.

PARQUE DE LOS ÁNGELES – Uhh, a Tasha se le volvió a dar por la meditación, pero esta vez debe querer saber cómo se oye el mediodía en un parque atestado de gente. Mientras está tirada en el pasto, llega Alice, que también desea saber qué cuernos está haciendo su novia allí.

THE PLANET – Helena y Kit comparten un café y se ponen un poco al día. A la inglesa se la ve nostálgica, y entiende poco de lo que está sucediendo en su antigua vida.

Helena: No entiendo. ¿De dónde salieron estas mujeres?

Kit: Del infierno. Vía Miami Beach (cuánta razón, chica)

Justo en ese instante my lover Cindy se viene a hacer la amistosa con Kit y a pedirle disculpas.

My lover Cindy: Odio lo que está haciendo, ¿ok? Quiero pararla, pero está loca---

Cada vez que pronuncia una palabra la mira a Helena… mmm, pero justo su novia la interrumpe para ordenarle algunas cosas. ¡Alguien que le dispare a Dawn Dembo, please!

VENICE BEACH – Tasha renunció en el primer día de su nuevo empleo, y yo agradezco su rebeldía, porque si no ahora no tendríamos la oportunidad de verla en musculosita blanca. No me gusta para nada Tasha. Lo que detestó es que haya llamado a su novia, porque ahora la tenemos que ver vestida como una colegiala de internado británico con un feo tul en su cuello. ¡Maldita vestuarista!

Al parecer además de encontrarse con Alice, Tasha está a punto de reunirse con una amiga, una tal JJ, que es policía. La otra muchacha que está con la policía reconoce a Al y antes de que ésta se marche le pide un autógrafo toda contenta; Tasha las mira raro.

¿Qué tiene de extraño, Williams? Tu novia es famosa ahora, ¡acostumbráte!

THE PLANET – Jenny y su mejor amiga Tina están comiendo juntas. La ex directora y siempre bordelina quiere saber sobre la película y se pone contenta cuando se entera de que la adquirió una gran distribuidora. La rubia le cuenta que Nikki estuvo llorando en su trailer, porque Jenny no le contesta las llamadas y, aunque se hace la dura, a Jenny le traspasa la coraza las cosas que dice o hace la actriz.

Jenny: No quiero estar con alguien que tiene miedo de ser quien es. Creo que es patético.

Tina: Tiene mucho que perder.

Jenny: Bueno, yo también. Ya no tengo carrera. Mis agentes se han deshecho de mí (ohhh)

Pobrecita, Jenny está toda sensible. Vení que así con el pelo atado estás muy bonita, yo te conforto. A mi me gusta Jenny, pobre es border, pero linda. (jaja estoy opinando si me gustan o no cada una jajaja, comentarios constructivos si los hay)

SET DE FILMACIÓN – Una nueva escena de Lez Girls se está filmando: Jessy se enoja con Karina y le pega. Tina llega al set y Adele, “la yegua” se distrae de sus tareas y corta la filmación.

Mientras que la rubia habla con Sam, una mujer que acaba de tener unas palabritas con Adele la interrumpe para comunicarle que la directora la quiere fuera del set. What?

Uhh Tina se pone furiosa, sí, así nos gusta, aunque estarías mejor sin esa camisola colorida. La encara a Adele, que fuma como lesbianota. Jajaja, Adele me da saquete! La tipa era super modosita y ahora es re mandona!

Adele: La lealtad es muy importante para mí, Tina (y habla como si fuese una diva de Hollywood de los cincuenta). Y entiendo que tu lealtad esté con Jenny. Ustedes son viejas amigas, pero deberías entender que no puedo tenerte en mi set haciendo lo que se le antoje a ella (¿qué estás fumando Adele?)

Tina (se ríe): ¿Qué te hace pensar que estoy haciendo lo que se le antoja a Jenny?

Adele: No me insultes, Tina. Sé que esta tarde has comido con ella, sé que hablas con ella regularmente (Tina, por favor, ¡boxeala!). Y sé que entiendes que me es muy difícil hacer mi trabajo cuando estás en mi set.

Tina: Adele, soy la productora de esta película, ¿ok? Me he roto el culo para llevarla adelante. ¿Por qué iba a dejarte que me saques del set?

Adele (piensa unos segundos, luego suspira): Porque quieres que esta película cumpla con el horario y esté dentro del presupuesto.

Tina, no te vayas, ¡tirala por el balcón! Ok, la detesto, pero el traje, la camisa y el pucho le quedan bastante bien.

HOSPITAL – Helena está junto a la cama de su madre, contándole muy apenada lo que le sucedió a Kit con The Planet y las “Shebitches”.

Peggy: ¿Por qué no lo compras?

Helena: ¿Qué dices?

Peggy: Todo miserable tiene su precio, Helena. Y probablemente uno o dos deslices que se pueden descubrir fácilmente (esta vieja no cambia más), por si necesita algo de persuasión.

Helena: ¿Eso no es extorsión, mami? (no, querida, eso es ser rico). Pensé que estabas en contra de que use mi dinero para comprar a mis amigos.

Peggy: ¿No se quedó está gente junto a ti cuando no tenías ni un centavo? (sí, tenes razón, Peabody, ¿a dónde querés llegar?)

Helena: Mis amigas, sí, lo hicieron.

Peggy: No estarías comprando tu amistad si ya la tienes. Me gustaría que mostraras un poco de claridad, Helena.

Helena: Mami, tú eres la que no está siendo muy clara. Digo… primero te llevas todo mi dinero…

Peggy: No era tu dinero (uhh, qué mirada de hielo). Era mío.

Estás muy en lo cierto Peggy Peabody; Helena aprende de tu madre. Comprale a Kit no solo el café que le robaron, comprále también el club, y un polígono de tiro, ya que estás…

VENICE – Opa! Alice salió a dar una vuelta en scooter con la diseñadora. ¡Sí! Y anda protestando porque la motito anda bastante rápido. Tan rápido que Clea se liga una multa.

Mientras el policía le hace la multa a la chica, Alice habla por teléfono con Tasha de algo que no nos interesa. Concentrémonos en esta escena.

Clea: ¿Era tu novia al teléfono?

Alice: Sí, lo era.

Clea: Es un poco decepcionante para mí (noo, pobrecita)

Alice (la mira y se sonríe): Para mí también (iuupi). Dios, eso ha sonado mal (nooo, ha sonado muy bien, mirála Al, es adorable con esa sonrisita tímida; Tasha es aburrida, de mentalidad estrecha y se tira a escuchar sonidos en todas partes)

Clea: Es lo más natural del mundo conocer a alguien y sentirse atraída (¿lo es? Tampoco te la chamuyes, nena)

Alice: ¿Incluso si estás en una relación con alguien más? (¿incluso si la otra persona tiene tan poco gusto para vestirse?) Pensé lo mismo, encontró a su alma gemela de vestuario!!! Aunque la diseñadora es patética.

Clea: Las personas lo hacen todo el tiempo… Está claro que no va en contra de la naturaleza, pero…

¡Qué linda toma! Las dos paraditas en el medio de uno de los puentecitos de Venice, una frente a la otra.

Clea: (…) no sé nada de tu relación…

Alice (lo piensa y no se anima a decirlo): Creo que podría estar en problemas.

Mmm, en ese encuadre queda espacio para alguien más. Sí, dale Clea, acercáte. Sí, sí, sí, la morocha acerca su rostro pecoso al de Alice y está a punto de besarla pero… sí, Alice la frena, por supuesto.

Clea: Lo siento.

Alice: Yo lo siento (y yo lo siento más). ¿Has estado alguna vez en mi situación?

Clea: Sí, una vez.

Alice: ¿En serio? ¿Qué hiciste?

Clea: Tuve una gran… aventura, pero… rompí el corazón de alguien y… provoqué mucho caos y destrucción (ehhh, ¿qué fue eso? ¿las siete plagas?)

Alice: Sí, suena bien.

Clea: (…) Me prometí a mí misma que nunca lo volvería a hacer.

Alice: Pero… acabas de intentar besarme…

Clea: Sí, sí (la dos se ríen y la onda se nota en el aire). Es muy difícil mantener tus convicciones cuando alguien es tan… sexy e inteligente y asombrosa y de la que te sientes muy atraída.

Ay, ¡por favor! Alice, te morís de ganas, ella se muere de ganas, ¡yo me muero de ganas! Socia destructora de parejas!!! Bitch!

CASA DE BETTE – Tina está muy relajada, Bette tampoco lo puede creer. Las Tibette están sentadas en una cosa muy bonita junto a la pileta. A parecer el rodaje ya termina y al día siguiente es la fiesta, así que no hay por qué hacerse problema.

Tina: Están rodando mi escena preferida de toda la película. Es la última escena. Es cuando Jesse finalmente termina con Karina para siempre, su corazón está roto, y ella piensa que no habrá manera de que se vuelva a enamorar.

Bette (sonríe adorablemente): Eso es porque Karina fue su primer amor. Y todo el mundo piensa así cuando su primer amor se termina.

Tina: Sí, tú eres mi primera. Y pensé que me iba a morir.

Bette (se adelanta y la luz del sol la hace más bella): Yo nunca te dejé.

Tina: Sí, lo hiciste. Pero después volviste.

Bette: ¿Escribió un final feliz?

Al parecer sí, ¿quién lo iba a creer? La productora hablando bien de la directora. Y se besan (Tina y Bette, quiero decir), porque eso después de todo es lo único que importa, y se besan rico como siempre, aunque la cabezota de Tina está delante de la cámara. Mmm, parece que vamos a tener un poco de acción… aunque… ¡Bette!

Bette: ¿No te parece que Angie debería tener un hermanito o una hermanita?

CASA DE ALICE – Tasha sigue luciendo hermosa con esa musculosa blanca y su piel brillante, todo hasta que nos comunica (y a Alice también, claro está) que se acaba de enrolar en la policía. Tasha está toda contenta, porque además la policía de Los Ángeles es pro gay, ¡yeah! De Al no podemos decir lo mismo.

Sí, querida, sale de una y se mete en otra.

Sigo yo, Bath…

PUERTA SHE BAR – Se descargan las bebidas y llega Helena (¡me encanta su look hippon!) para hacerle una propuesta (¿indecente?) a Cindy… mmm veremos!!!

MUESTRA – Las chicas (¡qué linda está Molly!) van a ver la muestra de Jodi. Ella esta hecha una diosa, cuando la ve a Bette le corta el rostro mal.

En otro sector Shane habla con Phyllis. Al parecer las amigas de Shane no la vendieron bien??? Le hablaron mal de ella a la mamá de Molly, que feeeeo chicas!!!

Phyllis: Molly es una de las estudiantes más excepcionales que he encontrado.

Shane: No me sorprende escucharlo.

Phyllis: Y tú no la mereces.

(¡Esto es feo!)

Volvemos a la muestra, se presentará la nueva pieza de Jodi y no sé por qué me suena que tendrá algo que ver con Bette.

Bette hace su discurso (y está hermosa. Jodi la mira con cara de muy pocos amigos).

Jodi hace su discurso en lengua de señas. Mucho más corto que Bette, se llama “esencia”…. A VEEEEEEER!!!!

(Uhhhh) CHAN! La proyecta en muchas paredes con relieve y cosas. Qué guachada!!!

SHE BAR – Llegan Cindy y Dembo, la ven a Helena y se presenta la estúpida de Dawn. Luego llegan las chicas y le dicen que ahora son dueñas del She Bar… BIEEENNN!!! Chau stupid!! (Me mata que Dawn se la pase coqueteando con Helena, ¡qué desubicada!)

Dawn Dembo: ¿Qué carajo hiciste? (le pregunta a la rubia cuando se da cuenta que Helena no pudo adquirir el bar por sí sola)

My lover Cindy: ¿Cómo puedo haber hecho algo si no tengo un solo pensamiento en la cabeza? (sí, es cierto, Cindy, es lo que todas pensábamos hasta el momento)

Me mata cómo la inglesa la defiende de Dembo, al estilo carcelero.

Shane flirtea con una que anda por ahí, pero me suena que lo hace por lo que le dijo Phylllis. No porque realmente no le importe Molly, Shane siempre haciendo las cosas mal. Ay ay, Shanecita, qué mal que actúas. Y vos Molly… Molly… Molly, would you marry me?

CASA BETTE – Bette está en brazos de Tina contándole lo que paso. Son muy dulces!!! Pobre Bette, que feo momento. Bette está enganchada a Tina, que amores! (Una cama muy grande para unas niñas tan pequeñas…)

LOS ANGELES PARTY – Otra vez tránsito a lo loco, Kit, Bette y Tina llegan a la fiesta… no era que Bette no podría ir? Bueno, están todas. Siempre todas tienen acceso a estas cosas? (La creme de la creme) Ayy Helena nuevamente bien vestida. Que linda que es! ¿Qué hace ahí my lover Cindy?

Shane se hace la desentendida con el tema de Molly, insisto, Shane, quémal que actúas. Alice y Shane hablan sobre el flirteo que tuvo Alice. Je me encantó porque se miraron y Shane supo que quería hablar. Buenísimo actuado (¡qué linda que está Alice, con ese vestido color salmón y los ojitos delineados!)

Alice quiere luchar por la relación con Tasha y Shane le dice que ya luchó demasiado, que tiene derecho a ser feliz.  

En otro lado de la party Bette y Tina bailan un lento (¿Y qué hace Adele, la acosadora bailando con Patricia Velasquez? Ahora la odio más). Que bonitas Tibette bailando (¡muy tiernas!, pero hay que prestarle atención a la que baila detrás de Tina, se ve que a la extra no le dijeron que en sonido iban a agregar un tema lento). Las amooooo. Jaja buenisimo, las Tibette de la película las miran y sonrién! (así, así había que tocarse, ¡gilas!). Que amores!!!

Ay ese beso entre las dos por favor. Ummm que mal esa extra que metieron que distrae, mirando muy disimuladamente a las chicas. (Hey, hey, get a room!)

En otro lado, Shane se encuentra a Nikki que está solita. No la vayas a ligar no??? Ahhhhh no no… bien (entre las dos no hacen una, pero lucen tan bonitas).

Uy esta Adele va a filmar tres películas más? No la banco, como le serruchó el piso (¡alguien que la serruche a ella, please!). Y en lo mejor de su agradecimiento llega Jenny Shecter. Jenny es grosa, se la banca a morir!!! Pone cuando tiene que poner o no? (sí, es cierto, y al menos, será una bordelina, pero fue la creadora de todo eso. Merecido aplauso). Y de pronto ella da el discurso? Jajaja

Y del otro lado… (oh, my Goddess!) SHANE Y NIKKI BESANDOSE???? OHHHHHHHH. Mientras que Jenny habla de la lealtad de sus amigos! Y pide por Nikki? Ay nooo, pobre Jenny, me muero. Esa Nikki y Shane son tan para cual (Jenny saluda a sus amigas y le pega un flor de abrazo a Bette, ¿quién lo diría?)

PERGOLA – Shane y Nikki teniendo sexo salvaje a morir. Ay por favor!!!! No las soporto, a ninguna de las dos!!! Shane es una hija de **** loco, no eras la mejor amiga de Jenny???? (díganme algo… ¿hacía falta subirse a la baranda? Lo que falta es que acabe y se caiga por el balcón… bueno, pensándolo ahora… no es tan mala idea…).

PUERTA FIESTA – Jenny sale en busca de Nikki y me quiero morir con lo que va a ver. Casi no hay palabras, es que es una gran traición lo de Shane.

Jenny: Oh, por Dios

Nikki; Oh, por Dios, Jenny (le dice cuando Shane saca la cabeza de entre sus piernas y ella se acomoda un poco)

Si le dice: “esto no es lo que parece”, cruzo la pantalla y la tiro yo misma por el barranco.

Mientras también salen Adele, William y Tina que no puede creer que Adele haya aceptado poner el final en el que Jessy vuelve con los hombres, y creo que eso pasará con Jenny después de semejante desilusión.

Jenny: Me rompiste el corazón – le dice a Shane (mmm, ¿qué más hay en sus palabras?)

Y siiii, mmm final de temporada. No me gustó el capítulo, casi intrascendente, no creen? (Más intrascendente que la última temporada? mmm, no lo creo… pero para eso habrá que esperar). Esperamos que hayan disfrutado el recorrido…

by Débora Dora & Báthory