I Kissed a Girl - Katy Perry

 

Siempre que escucho este tema pienso en que tengo que comentarlo en la página. Y si bien no es un tema netamente lésbico, tiene algo. Puede ser tomado como la típica hetero que prueba con una mujer y se divierte, o, yo lo tomaría como la típica bicurious que probó y le encantó y ahora tiene que dejar al novio y empezar el camino amazónico.

Voy a postearles la letra de este tema, en esta sección para que la lean y analicen ustedes. Además me gusta porque tiene comentarios muy típicos de lo que se siente besar a una mujer.

La canción es de la nueva Katty Perry, artista Estadounidense de 25 años, que en el 2008 lanzó su primer álbum titulado “One of the boys” (Uno de los chicos). Bajo este LP, sacó su primer sencillo “Ur so gay” (Sos tan gay), que habla de un pibe que no es gay pero por cosas que tiene y hace es super gay (cuántos de esos conozco). Luego lanzó un sencillo titulado “Thinking of you” (pensando en vos), para promoción, y después vino el tercer sencillo, que a mi entender la lanzó a la fama: “I kissed a girl” (besé a una chica), canción que ha sonado hasta el hartazgo en radios y discos. Seguramente muchos pastelitos bailaron al compás del “I liked it” (me gustó).

Bueno, sin más preámbulos comparto con ustedes la letra de Perry y su traducción.


Katy Perry - I kissed a girl

This was never the way I planned

Not my intention
I got so brave, drink in hand
Lost my discretion
It's not what, I'm used to
Just wanna try you on
I'm curious for you
Caught my attention

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

No, I don't even know your name
It doesn't matter, 
You're my experimental game
Just human nature, 
It's not what, 
Good girls do
Not how they should behave
My head gets so confused
Hard to obey

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chap stick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it, 

Us girls we are so magical
Soft skin, red lips, so kissable
Hard to resist so touchable
Too good to deny it
Ain't no big deal, it's innocent

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chap stick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

Katy Perry - Besé a una chica

Esto no fue de la manera en que la planeé,

no fue mi intención.

Me vuelvo muy valiente, bebida en mano,

pierdo mi discreción.

No es lo que suelo hacer.

Solo quería probarte

me diste curiosidad,

captaste mi atención.
 
Besé a una chica y me gustó

el sabor a manteca de cacao gusto cherry.

Besé a una chica solo para probar,

Espero que a mi novio no le importe.

Se sintió tan mal,

se sintió tan bien,

no siginifica que me enamoré esta noche.

Besé a una chica y me gustó,

me gusto.
 
No, ni siquiera sé tu nombre

no importa.

Sos mi juego experimental,
naturaleza humana simplemente
 
No es lo que
las chicas buenas hacen,
cómo deberían portarse.
Mi cabeza está confundida,
difícil de obedecer.

 
Besé a una chica y me gustó

el sabor a manteca de cacao gusto cherry.

Besé a una chica solo para probar,

Espero que a mi novio no le importe.

Se sintió tan mal,

se sintió tan bien,

no siginifica que me enamoré esta noche.

Besé a una chica y me gustó,

me gusto.

Nosotras las mujeres somos muy mágicas,
piel suave, labios rojos, tan besables,
difícil de resistir, tan tocables.
Tan buenas para negarse,
no es para tanto, es inocente.

Besé a una chica y me gustó

el sabor a manteca de cacao gusto cherry.

Besé a una chica solo para probar,

Espero que a mi novio no le importe.

Se sintió tan mal,

se sintió tan bien,

no siginifica que me enamoré esta noche.

Besé a una chica y me gustó,

me gusto.


Para ver el video visiten el link de youtube. Al video le falta el besito, pero me encanta el final. ¿Qué sensación les deja a ustedes?

Posted by Báthory